to pay attentions to so. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to pay attentions to so.  | paid, paid |	jmdm. den Hof machen  | machte, gemacht |   veraltend
to pay attention (to so. (oder: sth.))	(auf jmdn./etw.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to pay attention (to so. (oder: sth.))	(auf jmdn./etw.) achtgeben   auch: Acht geben  | gab acht, achtgegeben / gab, gegeben |
to pay sth. ⇔  out (to so.)	(jmdm.) etw.^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
to pay attention to so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
to pay attention to so. (oder: sth.)	jmdn./etw. beachten  | beachtete, beachtet |
to pay attention to so. (oder: sth.)	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to pay attention to so. (oder: sth.)	jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken  | schenkte, geschenkt |
to pay attention to so. (oder: sth.)	jmdm./etw. Aufmerksamkeit zollen  | zollte, gezollt |
to pay homage to so.  | paid, paid |	jmdm. huldigen  | huldigte, gehuldigt |
to pay homage to so.  | paid, paid |	jmdn. ehren  | ehrte, geehrt |
to pay compensation to so.  | paid, paid |	jmdn. entschädigen  | entschädigte, entschädigt |
to pay regard to so. (oder: sth.)	jmdm./etw. Beachtung schenken  | schenkte, geschenkt |
to pay regard to so. (oder: sth.)	jmdn./etw. beachten  | beachtete, beachtet |

Beispiele

she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
You must pay more attention to sth.	Sie müssen etw.^Akk. besser beachten.
You must pay more attention.	Sie müssen aufmerksamer sein.
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
Allow me to call your attention to ...	Bitte beachten Sie ...
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
declaration of inability to pay	die Erklärung der Zahlungsunfähigkeit

Phrasen

attention should be paid to	besonders zu beachten ist
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
Pay close attention!	Passen Sie gut auf!
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
to lay down the law to so.	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |

Substantive

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  Pl.
ability-to-pay principle [WIRTSCH.]	das Leistungsfähigkeitsprinzip  Pl.: die Leistungsfähigkeitsprinzipien
ability-to-pay principle [FINAN.]	Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
ability-to-pay principle [FINAN.]	das Zahlungsfähigkeitsprinzip
ability-to-pay taxation [FINAN.]	Besteuerung nach Zahlungsfähigkeit
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [UMWELT]	Katalog wassergefährdender Stoffe
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen
refusal to pay	die Zahlungsverweigerung  Pl.: die Zahlungsverweigerungen
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
failure to pay	das   (seltener: die) Zahlungsversäumnis  Pl.: die Zahlungsversäumnisse
shout-out   auch: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  Pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
order to pay	der Mahnbescheid  Pl.: die Mahnbescheide
order to pay	die Zahlungsanordnung  Pl.: die Zahlungsanordnungen

Adjektive / Adverbien

married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
unable to pay	zahlungsunfähig
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
able to pay [FINAN.]	zahlungsfähig
undertaking to pay [FINAN.]	zahlungshalber  Adv.
liable to pay	zahlungspflichtig
to be paid	zahlungsrelevant

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

heedfulness, attentiveness, mindfulness